A blink of the eye – Pisca

Piscadela

“Life, my dear Viscount, is a blink of the eye. Folk are born, or rather, they begin to blink. Whoever stops blinking has reached the end, has died. Blinking means opening and closing your eyes – that’s what living means. It’s sleep-wake up, sleep-wake up, until you sleep and don’t wake up anymore. Life for folk in this world, Mister Corncob, is this. A rosary of blinks. Each blink is one day. Blink and drink your mother’s milk. Blink and walk. Blink and play. Blink and study. Blink and love. Blink and raise children. Blink and moan about rheumatism. And finally, blink for the last time and die.
– And after you die? Asked the Viscount.
– After you die, pure guesswork. Don’t you think?”

Diálogo entre Emília e Sabugosa, em Memórias de Emília, tradução de Sarah Kozo.

 

“A vida, Senhor Visconde, é um pisca-pisca. A gente nasce, isto é, começa a piscar. Quem pára de piscar, chegou ao fim, morreu. Piscar é abrir e fechar os olhos – viver é isso. É um dorme-e-acorda, dorme-e-acorda, até que dorme e não acorda mais. A vida das gentes neste mundo, senhor sabugo, é isso. Um rosário de piscadas. Cada pisco é um dia. Pisca e mama. Pisca e anda. Pisca e brinca. Pisca e estuda. Pisca e ama. Pisca e cria filhos. Pisca e geme os reumatismos. Por fim, pisca pela última vez e morre.
– E depois que morre – perguntou o Visconde.
– Depois que morre, vira hipótese. É ou não é?”

Dica do Mario Fusco

Explore posts in the same categories: Prestando atenção

One Comment em “A blink of the eye – Pisca”

  1. Mario Says:

    A Emilia tem so um pouco de razao…a vida na realidade e’ o que fazemos entre as piscadas!!🙂


Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s


%d blogueiros gostam disto: